ainsi, bien que protégeant
d’abord un bien juridique collectif, certaines dispositions pénales s’attachent également à
protéger des biens juridiques individuels ; il s’agit donc d’interpréter le texte de l’infraction pour
déterminer si la norme pénale en cause ne vise pas aussi la protection d’un bien juridique
individuel et si celui-ci a été effectivement lésé, dans un rapport de causalité direct avec
l’infraction (CR CPP-PERRIER, art. 115 N 11) ; cela exclut les tiers qui ne sont touchés
qu’indirectement (par contrecoup ou ricochet ; dommage réfléchi) par l’acte punissable (G.
PIQUEREZ, A. MACALUSO, Procédure pénale suisse, 3ème éd., Bâle 2011, n°853) ;