Attendu que lorsque l’infraction protège un bien juridique individuel, la qualité de lésé
appartient au titulaire de ce bien ; toutefois, lorsque l’infraction protège un intérêt collectif, les
particuliers ne sont considérés comme des lésés que si leurs intérêts privés ont été
effectivement touchés par les actes en cause, de sorte que l’atteinte subie apparaît comme la
conséquence directe de l’acte dénoncé (ATF 141 IV 454 consid. 2.3.1 ; Y. JEANNERET, A.
KUHN, Précis de procédure pénale, 2ème éd., Berne 2018, n°7016) ; ainsi, bien que protégeant
d’abord un bien juridique collectif, certaines dispositions pénales s’attachent également à
protéger des biens juridiques individuels ;