PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

le recours ;

constate

que la requête d’effet suspensif est sans objet ;

met

les frais de la procédure par CHF 700.- à la charge des recourants ;

alloue

à C. une indemnité de dépens de CHF 2'313.05, débours et TVA compris, et de CHF 1'200.-
à H. et I. SA, à verser par les recourants ;

dit

qu’il n’est pas alloué de dépens aux autres parties ;