Attendu qu'il y a lieu par conséquent de rejeter la requête ;

Attendu qu'en application de l'article 428 CPP, les frais doivent être mis à la charge de la partie
qui succombe ;

PAR CES MOTIFS
LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

la requête de sûretés du requérant de CHF 1'500.- pour couvrir ses dépens ;

met

les frais de la présente procédure par CHF 300.- à la charge du requérant qui succombe ;

joint

les dépens au fond ;

impartit