1
CPP), à moins que la partie plaignante ne soit au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite,
auquel cas l'exonération d'avance de frais et de sûretés lui est assurée ; toutefois, la situation
financière précaire de la partie plaignante ne doit pas l'empêcher de faire recours ; afin de
respecter le droit d'accès au tribunal garanti par l'article 6 § 1 CEDH, il convient d'appliquer
cette disposition avec modération (CR-CPP, CALAME, Art. 383 N 3); le prévenu/condamné ne
peut être astreint à fournir des sûretés ; pareille astreinte constituerait une entrave injustifiable
aux droits de sa défense (FF 2006 1293); ainsi, seule la partie plaignante peut être contrainte
à fournir des sûretés ;