elle ne peut être ordonnée que si elle peut mener à des résultats concrets ; les
circonstances d'espèce sont dès lors déterminantes pour examiner la gravité de l'infraction; à
cet égard, il n'est pas en soi suffisant que celle-ci figure dans le catalogue de l'article 269 al. 2
CPP ; la surveillance peut ainsi être mise en œuvre si, objectivement et subjectivement, elle
se justifie au regard de la nature du bien juridiquement protégé atteint par l'acte punissable, la
4