et que quelqu'un du personnel ait pu récupérer une image sur l'imprimante (E.40).
Ainsi, l'affaire n'a pas connu un retentissement public au-delà de l'entourage
professionnel et administratif du recourant, de sorte que sa réputation n'a été mise en
cause que de manière limitée. En outre, contrairement à un procès public, le
classement de la procédure au stade de l'instruction limite l'impact de la procédure. Il
s'ensuit qu'une indemnité de CHF 1'000.- couvre équitablement la souffrance morale
subie par le recourant dans la procédure dont il a été l'objet.