Attendu qu'il est constant que pendant ses déplacements, l'avocat n'est en principe pas en
mesure de consacrer son temps à d'autres causes ; en matière de représentation privée, la
4

doctrine admet que les déplacements peuvent être facturés au client au tarif plein si l'avocat
ne peut travailler en même temps sur un autre dossier, par exemple s'il ne voyage pas en train
(BOHNET/MARTENET, Droit de la profession d'avocat, 2009, no 2962, p. 1170 ; FEHLMANN,
Kommentar zum Anwaltsgesetz, 2ème éd. 2011, n. 164, p. 304 ad art. 12 LLCA) ;