10. Les frais et dépens de cette partie de la procédure sont joints au fond.

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

le recours ; partant,

joint

au fond les frais, par CHF 400.-, et les dépens de cette partie de la procédure ;

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;
9

ordonne