Il ressort en effet du
dossier que l'intéressée a été entendue non pas dans le cadre de la commission
rogatoire précitée, mais suite à celle du 5 décembre 2012 dans laquelle la magistrate
suisse demandait aux autorités françaises de lui transmettre différents dossiers
concernant des vols avec violences et séquestration commis au préjudice de
particuliers à leur domicile dans le Département (…). L'audition de la compagne du
recourant est ainsi intervenue dans le cadre d'une procédure ouverte contre d'autres
prévenus comme le mentionne le procès-verbal d'audition (Classeur F.4.1, p. 1.34