ils s’accusent mutuellement. La disjonction des
causes provoquerait la tenue de deux procès distincts qui impliquerait l’audition de
chacun d’eux dans chacune des procédures, ce qui serait contraire au principe
d’économie de procédure. En outre, le fait que le juge ne soit confronté qu’aux faits
relatifs aux infractions commises par le recourant plutôt qu’à l’ensemble des actes
commis par les deux protagonistes cette nuit-là entraîne clairement une aggravation
du sentiment de culpabilité du recourant et sa position en procédure s’en trouve
considérablement aggravée.