respectivement restreindre la consultation du
dossier (cf. art. 102 CPP). Dans la mesure où le comportement routier de X. ayant
fait l'objet de dénonciations pourrait être constitutif d'une infraction pénale, l'on ne se
trouve pas au cas particulier dans le cadre d'une procédure administrative mais d'une
procédure pénale (cf. consid. 2.1). Il n'appartient ainsi pas, dans une telle situation, à
la Police de procéder à la pesée des intérêts prévue par l'article 194 al. 2 CPP, partant
de refuser de transmettre au Ministère public un dossier qui aurait dû l'être d'office.