même si celle-ci doit pouvoir agir de sa propre initiative et
exécuter les actes d'enquête qu'elle estime utiles et nécessaires à l'établissement des
faits dans la délinquance de masse (infractions LCR, infractions peu graves contre le
patrimoine, etc,), dans un souci d'efficacité (MAÎTRE, CR-CPP, 2011 no 12 ad art.
306). Il est par conséquent manifeste que le secret de fonction ne peut pas être
invoqué entre les autorités et instances pénales telles que la police, le ministère public
et les tribunaux (Matthias MICHLIG, Öffentlichkeitskommunikation der Strafbehörden
unter dem Aspekt der Amtsgeheimnisverletzung [Art. 320 StGB], 2013, p. 215).