Le contrôle des travaux était effectué par l'architecte, le contrôle du maître
d'ouvrage se limitant à un contrôle visuel (E.32). Les travaux ont été terminés à fin
décembre 2011, date à laquelle le maître de l'ouvrage a pris possession des locaux
(K.4.2), puis à fin mars 2012 pour le démontage et l'évacuation du couvert (E.8 ; K.13),
de sorte que les travaux étaient terminés le 10 mai 2012 (E.31), date à laquelle le
recourant, président du conseil d'administration et directeur de Y. SA, a chuté du toit
alors qu’il effectuait un contrôle et examinait si d'autres travaux devaient être prévus
(A.1.5 ; A.1.8).