Dès lors que l’article 54 CP ne trouve au cas particulier pas d’application s’agissant
de l’infraction de lésions corporelles par négligence, le classement en faveur du
recourant ne saurait à ce titre être prononcé sur la base de l’article 319 al. 1 let. e
CPP.

Vu ce qui précède, l’ordonnance du 9 septembre 2013 doit être annulée, sans qu’il
soit nécessaire d’examiner si les autres éléments constitutifs de l’infraction de l’article
125 CP sont au cas d’espèce réalisés.