S’agissant de l’étendue de l’exemption de peine au sens de l’article 54 CP, est seule
relevante l’infraction dont les conséquences ont directement atteint l’auteur. Ainsi,
lorsqu’un auteur a commis plusieurs délits qui entrent en concours réel, il ne saurait
qu’être exempté des peines relatives aux infractions qui sont la cause directe des
blessures subies (ATF 137 IV 105, consid. 2.3.4 ; TF 6S.33/2005 du 30 avril 2005,
consid. 3.2).