la notification de la présente décision :
- au recourant, par sa mandataire Me Martine Lang, avocate, CP 1408, 2900 Porrentruy;
- au Ministère public, Mme la procureure Geneviève Bugnon, Le Château, 2900 Porrentruy,
- à l'intimée, par son mandataire, Me Vincent Willemin, CP 169, 2800 Delémont.

avec copie pour information :
- à Me Jean-Michel Conti, avocat, Chemin des Vanniers 13, curateur de Z.

Porrentruy, le 11 juillet 2013

AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
La présidente : La greffière :