Au vu de ce qui précède, le recourant doit être mis au bénéfice de l'assistance
judiciaire tant pour les frais judiciaires que pour les honoraires de sa mandataire. La
procédure pénale instruite contre Y. présente en effet un degré de complexité, tant
en ce qui concerne les faits que le droit, de sorte que l'assistance d'un mandataire est
justifiée. Me Martine Lang doit ainsi être désignée en qualité de mandataire d'office
du recourant dans le cadre de la procédure pénale dirigée contre l'intimée et dans le
cadre de la présente procédure de recours.