4.2 Au vu de ce qui précède, le recours doit être admis et l'ordonnance entreprise
annulée. De ce fait, il n'y a pas lieu d'examiner la question de savoir si les prétentions
en dommages et intérêts que le recourant entend élever par adhésion à la procédure
pénale constituent également un fondement suffisant pour admettre sa qualité de
partie plaignante, respectivement s'il s'agit de dommages indirects ou si ces frais
7

découlent directement de l'infraction. En tout état de cause, il appartiendra le moment
venu au juge du fond de se prononcer sur l'ensemble des prétentions civiles du
recourant.