Dans son rôle
de père, le recourant a déjà enduré et aura de toute évidence à endurer encore lui
aussi des souffrances morales en relation avec l'accident subi par son fils et les
conséquences morales et psychiques auxquelles l'enfant pourrait être confronté à
l'avenir. Il fait d'ailleurs valoir qu'il aura la lourde tâche de s'occuper d'un enfant
fortement atteint dans sa santé, à tout le moins jusqu'à l'âge adulte, ce qui impliquera
des soins personnels à prodiguer et des thérapies régulières à faire suivre à l'enfant.
Certes, il est vraisemblable que toutes les affections dont souffre l'enfant ne découlent
pas de l'accident.