Nonobstant le fait que l'état de santé
de l'enfant va en s'améliorant, on ne saurait, à ce stade de la procédure, se prononcer
sur les conséquences tant physiques que psychiques des lésions dont il a été victime,
ni sur l'attention et les soins qui seront nécessaires à plus long terme. Dans son rôle
de père, le recourant a déjà enduré et aura de toute évidence à endurer encore lui
aussi des souffrances morales en relation avec l'accident subi par son fils et les
conséquences morales et psychiques auxquelles l'enfant pourrait être confronté à
l'avenir.