Selon la jurisprudence, il importe peu que le tort moral soit sensible à tel moment
plutôt qu'à tel autre, si bien que le tort moral futur mérite réparation au même titre que
le tort moral actuel. Aussi est-il possible d'allouer à des enfants en bas âge une
indemnité pour réparation morale, dans la mesure où ceux-ci seront en grandissant
confrontés à des souffrances trouvant leur cause dans l'acte dommageable. Par làmême, la personne dont le proche endurera un tort moral futur doit, aux conditions
exposées plus haut, pouvoir prétendre à une propre réparation morale (ATF 117 II
50, consid. 3 b) aa) ; ATF 88 II 455 consid.