X. a également déposé une demande d'assistance judiciaire gratuite en précisant qu'il
entendait réclamer en son propre nom à l'encontre de Y. une indemnité pour le tort
moral subi compte tenu des lésions que celle-ci a infligées à leur fils. Il relève que les
chances de succès de l'action civile ne paraissent manifestement pas vouées à
l'échec. N'étant au surplus pas en mesure de financer les frais de la procédure sans
se priver du nécessaire, la condition de son indigence est remplie.