Dans le cadre de la pesée des intérêts, le Tribunal fédéral a notamment considéré
que les violations graves d'une règle de la circulation routière, passibles d'une peine
privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire, ne constituaient
pas des cas de criminalité dure, dans la mesure où ce sont avant tout des crimes qui
entrent dans la catégorie des infractions graves, de sorte que leur gravité parlait plutôt
en faveur d'une simple interdiction de principe du moyen de preuve obtenu
illégalement (ATF 137 I 218 consid. 2.3.5.2 = JdT 2011 I 354 op. cit.