4.5.2 Le recourant a été inculpé de fraude électorale et de captation de suffrages au sens
des articles 282 et 282bis CP. La fraude électorale tend à protéger le résultat du vote
contre des manœuvres frauduleuses, telles que la participation sans droit au scrutin
ou la falsification et la suppression de titres (CORBOZ, Les infractions en droit suisse,
volume II, Berne 2010, no 1 ad art. 282). Il s'agit d'une infraction de mise en danger
abstraite, de sorte qu'il n'est pas nécessaire que le comportement de l'auteur ait un
effet sur le résultat du vote ou de l'élection (CORBOZ, op. cit., no 5 ad art. 282 CP).