4.5 S'agissant d'enregistrements illicites effectués par des privés tombant sous le coup
de l'article 179ter CP, la jurisprudence a notamment considéré que de tels moyens
de preuves illicites ne pouvaient être admis que si les preuves auraient pu être
recueillies de manière légale par les autorités de poursuite pénale et que l'intérêt de
l'Etat à la découverte de la vérité l'emporte sur l'intérêt du prévenu à la protection de
sa personnalité, respectivement sur celui à ce que la preuve en question ne soit pas
obtenue (TF 1A.314/2000 du 5 mars 2001 consid. 6a et les références citées;