4.2 Au cas particulier, l'enregistrement litigieux a été effectué par Y. qui a informé la
procureure qu'il le possédait en date du 17 décembre 2012 (dossier K.6).
Contrairement aux allégués du recours, le moyen de preuve, à savoir
l'enregistrement, a bien été obtenu par un particulier qui l'a remis à la justice. Y. n'a
en effet pas procédé à cet enregistrement sur incitation, sur ordre ou en bénéficiant
du soutien des autorités pénales (cf. NIGGLI/HEER/WIPRÄCHTIGER, Basler Kommentar
Schweizerische Strafprozessordnung, Bâle 2011, ad art. 141, no 41).