Le tribunal compétent
pour statuer sur cette demande (cf. art. 248 al. 3 CPP) dispose d'un plein pouvoir
d'examen, de sorte que l'intéressé peut faire valoir, outre son droit de refuser de
déposer ou de témoigner (cf. art. 248 al. 1 CPP), l'absence d'une présomption
suffisante de culpabilité ou l'absence de la preuve de la vraisemblance (TPF précité,
consid. 1.3 et les réf. cit.). Il découle de la systématique de ces voies de droit que le
prévenu ne dispose pas d'un recours immédiat pour s'opposer à la sommation de
production de pièces en main d'un tiers dépositaire (CREP VD 2012/86 du 31 janvier
2012; CREP VD 2011/230 du 3 mai 2011).