Attendu que, dans la mesure où le recours est irrecevable, il n'y a pas lieu d'examiner le bienfondé de la contestation par le recourant de la qualité de partie plaignante d'Y., étant précisé
que le recourant pourra sans autre réitérer sa demande devant le juge pénal du Tribunal de
première instance ;

Attendu qu'il y a lieu de joindre au fond les frais et dépens de la présente procédure ;

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

déclare

le recours irrecevable ;

joint