Le degré de probabilité de la
réalisation du danger, permettant de qualifier le danger d'imminent, dépendait de la
participation active et consciente de Y., qui disposait seule des produits stupéfiants
qui lui étaient remis ou qu’elle se procurait. Ainsi, le danger mortel direct et imminent
n'a existé qu’au moment où Y. s’est injectée la dose mortelle, soit le 15 février 2010,
ce qu’elle a accompli seule et de sa propre volonté. En outre, à ce moment-là, aucun
élément au dossier ne permet de reprocher aux quatre intervenants une omission en
raison d'un danger de mort imminent.