La Dresse C. a déclaré que Y. était une patiente difficile qui ne venait
que lorsqu’elle avait besoin de quelque chose (E.7). Malgré ce contexte difficile, les
intervenants de E. (C., G.) ont réussi à mettre sur pied plusieurs séjours dans des
Centres tels que F. ou J. afin que Y. puisse y entamer un traitement. Toutefois, Y. n’a
jamais suivi ses traitements et, à chaque fois, elle échappait aux mesures prises à
son égard.