En décembre 2006, Y. a été touchée par une gangrène suite à des injections de
produits toxiques et a dû être amputée de l’avant-bras droit. Cette dernière souffrait
également d’une hépatite. Par ordonnance du 14 décembre 2006, le service juridique
a ordonné l’ouverture d’une nouvelle procédure de privation de liberté à des fins
d’assistance à son encontre. Depuis 2009, son état de santé général se détériorait
en raison de sa consommation de produits stupéfiants et de son hépatite.