5.2 Au cas particulier, la recourante reproche principalement à A., C., B. et D. de ne pas
avoir ordonné de mesures privatives de liberté à des fins d’assistance (PLAFA) à
l’encontre de Y. alors qu’ils en avaient la compétence et le devoir. C'est ainsi
clairement et exclusivement une omission qui leur est reprochée. Il ne leur est en effet
pas imputé d'avoir adopté un comportement actif mettant Y. en danger de mort
imminent, mais d'avoir omis d'accomplir un acte par lequel ils auraient pu éviter qu'elle
ne soit mise en danger de mort.