C. Dans sa prise de position du 20 septembre 2012, la procureure en charge du dossier
s'en remet à dire de justice, estimant qu'il s'agit effectivement d'un changement
important de pratique lié à l'entrée en vigueur du Code de procédure pénale et à la
jurisprudence du Tribunal fédéral.

En droit :

1. La compétence de la Chambre pénale des recours découle des articles 322 al. 2, 393
al. 1 let. a CPP et 23 let. b LiCPP (RSJU 321.1).