Suite aux courriers aux termes desquels la partie plaignante retire sa plainte contre
le prévenu (dossier, S.12, S.29), la direction de la procédure du Tribunal pénal a
renvoyé le dossier au Ministère public pour complément et correction éventuelle de
l'accusation.

La procureure en charge du dossier a par la suite procédé aux auditions de Z. et de
son amie le 14 février 2012 (dossier rubrique S).