Le 11 février 2011, Y. a fait l'objet d'une ordonnance de classement partiel pour les
préventions de voies de fait et menaces commises à l'encontre de Z. (dossier R.6).
Par acte d'accusation du 28 février 2011, il a été renvoyé devant le Tribunal pénal du
Tribunal de première instance pour actes d'ordre sexuel avec des enfants et
contrainte sexuelle, infractions commises au préjudice de Z., ainsi que pour
pornographie et infractions à la loi fédérale sur les stupéfiants (dossier R.12 à R.15).
2