3
LRCF, applicable par renvoi de l'article 31 LUsC, cette dernière disposition trouvant
application en vertu de l'article 4 al. 6 LOST. Dans ces conditions, le recourant ne
saurait faire valoir aucune conclusion civile à l'encontre du prévenu. Ses conclusions
civiles étant irrecevables dans le cadre du procès pénal faute d'action directe contre
le prévenu, sa demande d'assistance judiciaire doit être rejetée, faute de chance de
succès de la procédure au fond.