, l'article 136 CPP souligne clairement
qu’un conseil juridique gratuit ne peut être désigné à la partie plaignante que si celle-ci
fait valoir des conclusions civiles dans le cadre de la procédure pénale. Cette règle
n’exclut pas que le conseil juridique (dans une plus large mesure que s’il s’agissait
d’une simple représentation) intervienne également sur les aspects pénaux. Ce n’est
que dans le cas où la partie plaignante entend ne participer à la procédure que pour
l’aspect pénal que toute assistance judiciaire gratuite est exclue.