3. Au cas particulier, l’état d’indigence du recourant est manifestement établi et n’est
pas contesté en procédure de sorte qu’il n’y a pas lieu d’y revenir. Il convient dès lors
d’examiner dans un examen prima facie les chances de succès des conclusions
civiles qu'entend faire valoir le recourant.