Enfin, au vu des blessures subies qui sont établies
par pièces et certificats médicaux, on ne saurait retenir que les chances de succès
sont notablement inférieures au risque d’échec du procès. Il existe à tout le moins un
doute, de sorte que l’assistance judiciaire doit lui être accordée.

E. Prenant position le 9 mai 2012, la procureure en charge du dossier a conclu au rejet
du recours et à celui de la demande d'assistance judiciaire pour la procédure de
recours, frais à charge du recourant. Elle renvoie pour le surplus à la décision
attaquée.

En droit :