Une fois à l’intérieur
de la salle, X. a continué de se débattre. A un certain moment, il a perdu l’équilibre et
a basculé contre une des vitres de la salle d’attente qui s'est brisée. Les déclarations
de X. ne sont guère crédibles dans la mesure où il est impossible que les deux vitres
de la salle d’attente se soient cassées par la seule chute de ce dernier. A cet effet,
ultérieurement à sa chute, le recourant a dû porter un coup de poing contre une
seconde vitre pour qu'elle soit cassé.