A. Le 14 novembre 2011, X. a déposé plainte pénale contre inconnu pour lésions
corporelles simples (A.1.4). Lors de son audition par la police, il a déclaré qu’en date
du 12 novembre 2011, il se trouvait à la gare de A. vers 23h30 en compagnie de
plusieurs amis afin de prendre le train en direction de B.. Il a quitté les lieux quelques
instants afin de rendre une clef de voiture à une connaissance qui se trouvait dans
un établissement public sur la place de la gare. A son retour sur le quai, des agents
de la police ferroviaire étaient sur place et voulaient procéder à son contrôle d’identité.