apprécier si les faits ayant causé ledit dommage réalisent les éléments constitutifs d'une
infraction pénale;