la plaignante précise qu'elle est propriétaire de la ferme sise au lieu-dit "A." située à proximité
immédiate du chantier d'assainissement de la décharge industrielle de Bonfol (DIB); suite à
l'explosion du 7 juillet 2010 sur le site de la DIB, elle s'est vu retirer les labels dont elle
bénéficiait de la part des institutions Demeter et Bio Suisse; elle estime subir un dommage
direct du point de vue financier, son domaine perdant de la valeur; elle précise qu'elle se
constitue partie plaignante en procédure et chiffrera ses conclusions civiles ultérieurement;