Vu l'ordonnance de mise sous séquestre du 22 juillet 2011, aux termes de laquelle la
procureure en charge du dossier a ordonné le séquestre des valeurs suivantes : un billet de
CHF 100.-, 2 x CHF 20.-, 1 x CHF 10.-, ainsi que de la monnaie pour 5.01 Euros et
CHF 0.90 ; ces valeurs ont été séquestrées en garantie des frais et pour restitution au lésé
(art. 263 al. 1, let. b et c CPP) ; l'ordonnance précise que le prévenu portait l'argent en question
sur lui lors de son interpellation par la police le 7 juillet 2001 ;