En effet, il ressort du dossier d'instruction que le solde du compte bancaire séquestré
s'élevait, au 28 octobre 2010, soit après la commission de l'infraction, à Fr 517.65
(H.2.60). Les montants versés ultérieurement proviennent de la dissolution de deux
polices de libre passage LPP auprès de Swiss Life SA, pour un montant dépassant
Fr 200'000.-, sans lien avec l'infraction. Par ailleurs, aucune pièce au dossier, en
particulier le relevé bancaire du compte séquestré, ne permet d'étayer l'hypothèse
selon laquelle les montants produits de l'infraction auraient été versés sur celui-ci.