A l'exception des cas où le séquestre est ordonné en couverture des frais ou en vue
de l'exécution d'une créance compensatrice, l'objet séquestré doit se trouver en
relation directe avec l'infraction, qu'il ait servi à la commettre ou en soit le produit (SJ
1999 I 417). Ce type de séquestre ne peut en effet viser que les objets ou valeurs que
la personne lésée s'est vue directement soustraire du fait de l'infraction. Sans ce
rapport de connexité étroit, le séquestre servirait à couvrir les prétentions civiles du
lésé, ce qui constituerait un séquestre déguisé contraire à l'article 44 LP (CR CPP –
LEMBO/JULEN BERTHOD, n. 13 ad art. 263).