La Cour pénale constate, en conséquence, que les conditions de détention de
l’appelant n'ont pas été conformes aux standards minimaux durant 54 jours. Il
convient ainsi de procéder à une réduction de la peine infligée à l’appelant. En effet,
l’appelant est condamné à une peine pécuniaire ferme de 100 jours-amende, de
laquelle doivent être déduits 54 jours de détention provisoire. Malgré cette imputation,
il apparaît que l’appelant n’a pas entièrement purgé sa peine ferme, de sorte que la
réduction de peine constitue le meilleur moyen de réparer son tort.