Sa détermination relève du pouvoir d'appréciation du juge. En raison de sa
nature, l'indemnité pour tort moral, qui est destinée à réparer un dommage qui ne
peut que difficilement être réduit à une simple somme d'argent, échappe à toute
fixation selon des critères mathématiques, de sorte que son évaluation en chiffres ne
saurait excéder certaines limites. L'indemnité allouée doit toutefois être équitable
(TF 6B_1160/2022 du 1er mai 2023 consid. 2.1.2 et les références citées). En vertu
de l'art. 43 CO, une réparation en nature n'est pas exclue (ATF 142 IV 245
consid. 4.1 et la référence citée).