13.2 Le prononcé d’une mesure suppose que l’atteinte aux droits de la personnalité qui en
résulte pour l’auteur ne soit pas disproportionnée au regard de la vraisemblance qu’il
commette de nouvelles infractions et de leur gravité (al. 2). Pour ordonner une mesure
prévue aux art. 59 à 61, 63 et 64 ou en cas de changement de sanction au sens de
l’art. 65, le juge se fonde sur une expertise. Celle-ci se détermine : sur la nécessité et
les chances de succès d’un traitement (let. a) ; sur la vraisemblance que l’auteur
commette d’autres infractions et sur la nature de celle-ci (let. b) ; sur les possibilités
de faire exécuter la mesure (let.c).